By learning our views and engaging on our behalf, AI could make government more representative and responsive — but not if we allow it to erode our democratic instincts.